各位朋友：
近日發生於法國巴黎的重大恐怖攻擊事件，本協會之通譯小組不眠不休依據各處所收集之情報資訊，將目前案情進度概況整理如下，請各位參考!

<<攻擊發生概述>>
8名和伊斯蘭國有關的恐怖分子，身穿爆裂物腰帶並攜帶機槍，攻擊了巴黎市區內那些他們預先選擇好的數個地點，這也是自西班牙馬德里的火車爆炸案(造成191人死亡)以來，傷亡最慘重的恐怖攻擊事件，巴黎警方估計，在這次攻擊當中共有128人喪生，180人受傷，其中有99人情況危急，因此死亡人數有可能攀升，目前以確定至少有2名比利時人罹難，(可能有2名瑞典人罹難)，以及部分美國人受傷.目前已有8名恐怖分子死亡(其中7人是因自殺炸彈引爆所致)，但無法確定是否仍有同夥或共謀在逃，除有1名嫌犯經指紋確認為法國裔人士外，在其中1位嫌犯遺體上還找到1本敘利亞護照(法國媒體La Liberation則報導另有1位嫌犯是持有埃及護照)，但仍無法確定其是否為敘利亞裔，目前警方也仍在搜尋可能和攻擊事件有關的黑色車輛，據英國白廳的消息，這組恐怖分子是獨立的小組，曾前往過敘利亞。

<<攻擊發生地點>>

1. Bataclan音樂廳
   事發時一支美國樂團Eagles of Death Metal正進行演出(他們聽到槍聲便從後台逃離)，這時恐怖分子突然闖入，在使用武器濫射近10分鐘，期間並高喊真主萬歲;最後警方突入了該廳院，消滅了4名恐怖分子，其中3人有穿爆裂物腰帶(其中1人為法裔)，據法國內政部統計，至少有112人在此喪生(巴黎檢調方面則聲稱約有80人死亡)。
2. Stade de France
   當時法國總統Francois Hollande正在這個位於巴黎北部郊區的地點觀賞法德足球賽，他當下便為安全人員所疏散，但有4人在體育場外被殺，現場至少出現兩次爆炸(其中至少一次為自殺炸彈攻擊)，並留下一具支離破碎的遺體。
3. Le Petit Cambodge與Le Carillon餐館
   該處位在巴黎的第10區，現場至少有14人死亡。
4. La Belle Equipe酒吧
   該處位於巴黎的第11區，現場至少有19人死亡。
5. Avenue de la Republique
   該處位於巴黎的第10區，現場至少有4人死亡。

<<專家看法>>

1. 據倫敦國王學院國際激進主義研究中心的主任Peter Neuman的看法，這起攻擊的規模與複雜度，讓所有人跌破眼鏡，原先他們預期是會發生攻擊事件;但未料到伊斯蘭國有能力進行如此規模的行動：法國除了已表達這是戰爭行為，並將採取反制外，巴黎市已宣布進入緊急狀態，艾菲爾鐵塔無限期關閉，要求市民不要外出，並已有多達1千5百名軍事人員被部屬到市區內;內政部則授權地方政府，可採取宵禁制度;法國邊界也開始嚴格控管，以逮捕任何企圖進入或逃離的激進份子(比利時當局亦採取同樣措施，警方在布魯塞爾進行搜索，並逮捕一名和攻擊事件可能有關的疑犯)，境內機場雖然維持開放，但部分航班被取消。
2. 英國Gatwick機場因發現可疑包裹而疏散，北航站大廈在疏散後重新回復開放，隨後有1名41歲的法籍人士被捕。
3. 德國當局在巴伐利亞進行了逮捕行動，可能與該攻擊事件有關：其官員後來表示，有理由相信上週一名因持有槍械被捕的疑犯(在其車輛中發現了許多機槍，左輪槍與爆裂物)，與巴黎攻擊有關。
4. 義大利境內提高其安全防範措施

 

<<關於犯罪者背景>>

1. 在巴黎攻擊行動當中，第一位自殺炸彈客是在法國對德國的足球賽進行約15分鐘之際，在體育場附近引爆;所幸他身上的炸彈威力不夠(裡面增加了如螺帽那類促進殺傷力的金屬物)，除了將自己炸成飛濺到幾十公尺的屍塊外，只造成1人死亡，幾人受傷：該區的保全人員表示，炸彈客是在欲進入體育館被攔阻之後，才選擇在場外引爆。
2. 當局目前已經公布了幾名自殺炸彈者的姓名：其中一位是19-20歲的Bilal Hadfi，是一名居住在比利時的法國公民，據比利時的恐怖主義專家Guy van Vlierden敘述，依照Bilal的社群網站和通訊紀錄，他應該在去年春天利用Abu Moudjahid Al-Belgiki等化名，在敘利亞參與戰鬥(法國官員透露，在攻擊行動當中，至少有三名到六名恐怖分子曾前往敘利亞)。
3. Ahmed al Muhammad(化名)，同樣為攻擊體育館的暴徒(25歲)，據法國內政部長和其國會議員報告時，認為該員是持臨時護照或類似文件，隨著在今年十月三日抵達希臘Leros島的敘利亞難民進入歐洲，並被希臘當局註記為難民，然後經過馬其頓，塞爾維亞和克羅埃西亞，再抵達巴黎，在攻擊事件後希臘方面提供的指紋資料，和法國攻擊現場留下的跡證比對後相符合，第三名在體育館外爆炸的自殺客目前並未留下太多跡證，只曉得他持有偽造的土耳其護照。
4. Samy Amimour，攻擊Bataclan音樂廳的疑犯，現年28歲，曾為法國反恐單位所注意，並在2012年被依”以行動配合恐怖組織”而起訴，目前他的三名親屬為政府所留置。
5. Ismael Omar Mostefai，同樣為攻擊音樂廳的疑犯，現年29歲，法國公民，在巴黎南部郊區留下犯罪紀錄，據信在2010年接受激進觀點，但並未被起訴，在2012年前，一直居住在Chartres鎮上。
6. Ibrahim Abdeslam(姓名未被法國檢方確認)，現年31歲，法國公民，據信是由他出面租賃了涉案的黑色車輛(後來該車在巴黎東部郊區的Montreuil被發現時，內藏有3把AK步槍)，他在巴黎東部的餐廳附近引爆自殺炸彈，造成數人受傷，但自己是唯一的死者。
7. Saleh Abdeslam，比利時出生的法國公民，目前在逃並被通緝當中(他在攻擊後幾小時開車前往比利時邊界，被警方詢問後釋放，隨即下落不明)，他和Ibrahim是三兄弟，當Ibrahim死亡，Saleh在逃後，另一位兄弟已經被比利時當局逮捕。

而攻擊者和難民間的關係也讓歐洲國家進一步顧慮如何面對大量逃亡潮的問題：某些反對移民的政治人物，顯然會藉此大作文章;但即使封鎖邊境，並在各地派出員警查詢可疑者，還是無法杜絕那些移民前往歐洲，因此歐洲希望美國能和它們一起，以合理方式來因應當前的難民潮，並利用更有效的情報，來監控恐怖分子的計畫。

<<官方統計傷亡人數>>
目前傷亡人數為129人死亡，352人受傷，除法籍人士外，其目前確認如下：

1. 比利時
   比國外交部表示，目前已確定有2人死亡，但數字可能會攀升。
2. 英國
   與美國樂團Eagles of Death Metal合作的Nick Alexander在Bataclan攻擊中死亡。
3. 智利
   該國外交部表示，已確定有3人死亡，分別為Luis Felipe Zschoche， Patricia San Martin Nunez和其女Elsa Veronique Delplace。
4. 德國
   外交單位確認有1人死亡，但未公布身分，惟其媒體Bild公布死者身分為Renzo Piano。
5. 義大利
   該國外交部長宣布，Valeria Solesin也在Bataclan攻擊中死亡。
6. 墨西哥
   其外交部長宣布有2人死亡，但未公布姓名。
7. 葡萄牙
   其國家新聞社宣布，至少有2人死亡，一為Precilia Correia，另一位則是Manuel Colace Dias。
8. 西班牙
   其首相宣布有1人死亡，姓名為Juan Alberto Gonzalez Garrido。
9. 美國
   一名加州大學學生，現年23歲的Nohemi Gonzalez。

後續協會也將同時續觀察這些國家，是否會採取進一步行動，對抗伊斯蘭國。
(2015/11/17最後更新)